《诗经·鸱鸮》
1 鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室！恩斯勤斯，鬻子之闵斯。
2 迨天之未阴雨，彻彼桑土。绸缪牖户。今女下民，或敢侮予。
3 予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏。曰予未有室家。
4 予羽谯谯，予尾翛翛。予室翘翘，风雨所漂摇。予维音哓哓。
注释摘要
1、这一章借着母鸟的倾吐，直接把我们拉进一个巢倾雏丧、惊魂未定的时刻。呼告“鸱鸮鸱鸮”，两个字急急地重复，仿佛那只猫头鹰还在眼前盘旋，母鸟的声音又尖又颤。“鸱鸮”就是古人眼中恶声恶相的猛禽，俗称猫头鹰、之类，专在夜间攫取鸟雀幼雏，此处读作chī xiāo。次句“既取我子，无毁我室”，单刀直入，说出遭受的双重打击：你已经抓走了我的孩子，求你不要再毁掉我的巢了。子…
2、这一章字词需先作疏解。迨，是趁着、赶在的意思，不能解作等到。彻，此处是剥取、揭取之意。桑土，土读作杜，音dù，指桑树的根皮，古时筑巢常以桑根之皮为绳，柔韧而牢固。绸缪，读作chóu móu，是紧密缠缚之意，反复缠绕以求坚固。牖户，牖是窗，户是门，这里以门窗代指鸟巢的各个开口与整体结构。女，通汝，就是你的意思，指下文的下民。下民，指树下地上的人类。侮，是轻慢…
3、拮据二字，这里并非后世所常用的经济窘迫之意，而是指手爪因过度劳累而拘挛不能伸展、屈伸不灵的病态。捋是用手握着东西顺着抹取，荼是茅草的白花，可用来铺垫巢穴，也可作为填充之物。蓄租的租是通假字，通苴，读作居，是干草的意思，此处指鸟用嘴衔来积攒在巢中的草垫之物。卒瘏二字，卒这里通瘁，读作萃，与瘏一样，都是指过度劳累而导致生病，卒瘏连用，极言口舌因不断衔取草木而疲…
4、这一段的前两句，刻画母鸟自身的衰败之形。“谯谯”读若乔乔，是羽毛稀疏凋敝的样子，毛传说“杀也”，即羽毛摧残脱落。“翛翛”读若萧萧，也是羽毛干枯残敝之貌，毛传训为“敝也”，和上句互文见义。这两句叠字连用，音节短促而凄楚，使鸟羽凋零、尾翎枯槁的惨状跃然纸上，并与上一章“予手拮据”“予口卒瘏”形成递进，由劳苦耗尽的肢体之苦，发展到形体彻底毁败，悲情愈转愈深。 “…