《诗经·常武》
1 赫赫明明，王命卿士。南仲大祖，大师皇父，
2 整我六师，以修我戎。既敬既戒，惠此南国。
3 王谓尹氏，命程伯休父，左右陈行，戒我师旅。
4 率彼淮浦，省此徐土。不留不处，三事就绪。
5 赫赫业业，有严天子。王舒保作，匪绍匪游。
6 徐方绎骚，震惊徐方。如雷如霆，徐方震惊。
7 王奋厥武，如震如怒。进厥虎臣，阚如虓虎。
8 铺敦淮𣸣，仍执丑虏。截彼淮浦，王师之所。
9 王旅啴啴，如飞如翰，如江如汉。如山之苞，如川之流。
10 緜緜翼翼，不测不克，濯征徐国。
11 王犹允塞，徐方既来。徐方既同，天子之功。
12 四方既平，徐方来庭。徐方不回，王曰还归。
注释摘要
1、赫赫是显盛貌，明明是明察之貌，两句叠词开场，写出王命发布时那种堂皇肃杀的气象。这里用赋法，直接铺陈宣王在宗庙大廷之上，于太祖庙中册命卿士，不是比喻，也不是兴起，而是直书其事，以壮军容。 卿士是王朝的高级执政官。南仲、大祖、大师、皇父，这几个词需要仔细辨明。南仲是宣王时名将，前在《出车》篇已见其威名。大祖指太祖庙，也就是周人始祖后稷之庙，依礼出征前要在太祖庙…
2、这段号令出自周宣王点将出征时的口吻，是整个军事行动的交底和约束。“整我六师”的“六师”是周天子直辖的六军，乃王朝最为核心的常备武力；“以修我戎”的“戎”在此不宜仅仅解作一件兵器，而是泛指兵事、军备，所谓“修我戎”，便是把行军征伐的一应事务都整饬完备，语调郑重，是王者在肃然命令。“既敬既戒”里，“敬”是“儆”的借字，音义与“警戒”之“戒”相通，二词连言，实为…
3、这首诗是《大雅》里一篇雄壮的征战诗，我们先看字词。尹氏是周王的卿士，掌管出纳王命，相当于王室秘书长。程伯休父，程是畿内封邑，伯是爵位，休父是其名，这位是周宣王时期的武臣。陈行的陈是阵的古字，读作阵，排列的意思。左右陈行，就是左右两边排开阵列。戒是告诫、警饬，不是戒备，是战前训话，让全军严肃听命。 这几句是赋体，直书其事，没有比喻，也没有兴象先行。毛诗序说常…
4、我们先看这一小段的字句训诂。“率彼淮浦”的“率”，是循着、沿着的意思。淮，指淮河。“浦”是水边的意思，淮浦即淮水之滨。“省此徐土”的“省”，音xǐng，是巡视、省察之义。徐土，指当时淮河以北的徐国故地。这一带是淮夷中的大邦，屡次叛周，此次周宣王亲征，正是为此。 “不留不处”，是这一段的关键难句。毛传解释为“不处止也”，意思是军队不长久停留、不滞留驻扎。但“…
5、在讲这一节之前，须先弄通几个字义。“赫赫业业”里的“赫赫”，是光明显盛的样子，让人一望便觉旌旗仪仗，灿然炫目。“业业”则是高大危耸之貌，兼有整肃威严的意思，合起来便是形容天子车驾与神采，既辉赫又森然不可犯。“有严天子”的“有”，是个语助，无实意，“严”即威严，正见天子的威重如山，不是轻佻之态。 往下，“王舒保作”一句，历来解释中规中矩。“舒”是徐缓、安舒，…
6、这一章中的“徐方”，即淮河以北的徐国，为东夷之大邦，屡为周室边患。“绎骚”二字，“绎”字，一种解释是《毛诗正义》读为“驿”，指驿马，引申为传报、扰动，谓徐国闻王师之来，驿传骚动；另一种解释，朱熹《诗集传》以“绎”为“连络”之意，“绎骚”即连连骚动不安。两说皆可通，本质皆言徐人自内部先乱。接着“震惊”二字，“震”与“霆”古音同在“真”部，叶韵有力。“霆”是迅…
7、奋，是奋力、振作的意思。武，指勇武、武力，也有征伐的意味。此句开篇一个奋字，便将天子勃然而兴、势不可挡的气象写尽。如震如怒，震是雷的别名，疾雷为震；《毛诗正义》以震惊与盛怒并举，说明王师之威非寻常兵威，乃有天罚之象。此二句是赋体直写，铺叙王者的神采与威势。 进厥虎臣，虎臣指勇猛如虎的将领，是当时对精锐武臣的习称。《毛传》云虎臣为虎贲氏，即周代执掌王宫护卫的…
8、“铺敦淮𣸣”一句，“铺”训为布，即布阵、陈列之意。“敦”通“屯”，谓屯聚、驻扎。“𣸣”音fén，指水边高地。“淮𣸣”即淮水之滨的高岸。此句是赋，直陈王师在淮水岸边布阵屯兵的情景，画面严整。“仍执丑虏”，“仍”有连续、屡次之意，也是“因”的意思，即顺势而为。“执”是擒获、拘捕。“丑虏”指战俘，古人以“丑”为恶，是对敌方的蔑称。这句说顺势接连擒获溃败的敌…
9、这一章开笔便写王师之盛，气势磅礴，是全诗刻画军容最为精彩的一段。我们先来疏通字词名物。“啴啴”，音摊，各家训解略有差异，毛传训为“众盛貌”，形容兵车众多、声势浩大，是我们理解整句的基调。“翰”字极关键，非指今日毛笔，而是赤羽山鸡，亦可泛指鸟羽中那根坚挺的长翎。古人用“翰”来形容高飞之鸟，取其迅疾轻扬之意。后面两个地名“江”与“汉”便是长江与汉水。这里有一个…
10、各位朋友，我们接下来看“緜緜翼翼，不测不克，濯征徐国”这三句。这一段是全诗第四章的收束，也是整个征伐场面描写的高潮所在。我们先来疏通字词。“緜緜”读作绵绵，本义是蚕丝绵延不绝的样子，在这里形容王师兵众连绵不断，阵容浩荡。“翼翼”是严整恭敬、行列有序之貌。“緜緜翼翼”四字，一写出其多，二写出其整，将周朝军队既广且肃的气象十分精确地勾勒出来。“不测不克”，“测…
11、“犹”在这里通“猷”，是谋略的意思。“允”解作确实、信然，“塞”字毛传训为“实”，郑笺也说“信实”，因此“王犹允塞”是说天子的谋虑信实而周密，不是仓促兴兵的口说。“徐方”是周时东夷中的徐国，地处淮水以北，经常叛服不常，是宣王中兴时用力平定的一处边患。“既来”的“来”指归服来朝，“既同”的“同”则更进一步，是会同和合，表示彻底与周邦一体，不再怀有二心。这四句…
12、四方既平，意思是普天之下、四方诸侯之国此时都已安定顺服。“平”是平定、太平，不是指地势平坦，而是说此前可能存在的叛乱、动荡全部戢止，王室的权威重新遍及海内。 徐方来庭，这一句是全诗收束的关键。“徐方”就是徐国，淮水流域一个古老的诸侯国，在周人眼中常被视为东夷之国，此前屡次叛服不常，也正是本诗征伐的主要对象。“来庭”的“庭”通“廷”，指朝廷、王庭，这里用作动…