《诗经·裳裳者华》
1 裳裳者华，其叶湑兮。我觏之子，我心写兮。我心写兮，是以有誉处兮。
2 裳裳者华，芸其黄矣。我觏之子，维其有章矣。维其有章矣，是以有庆矣。
3 裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆。乘其四骆，六辔沃若。
4 左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。维其有之，是以似之。
注释摘要
1、裳裳，是形容花朵丰盛繁密、层层叠叠的样子，古音读如“堂堂”。华即花。湑字读许，本义是滤酒，引申为露水润泽、清新鲜活之意。这一章说那盛大的花朵，它的叶子也鲜润茂美，花与叶两相映衬，生意盎然。这并非实写眼前花木，而是借物起兴，用花叶繁盛润泽的景象牵引出心中一段畅快。 我觏之子，觏是遇见，之子是这位君子。我心写兮，写在这里读如“泻”，是倾泻、宣畅的意思，心里原本…
2、“裳裳者华”的“裳裳”，应当读作“堂堂”，是花朵丰盛明艳的样子，与首章“裳裳”义同，重申花之盛美。“芸其黄矣”的“芸”，在这里是形容黄色深浓而盛多，不是香草芸。这个“芸”字极妙，它不是枯黄，不是淡黄，而是那种开到极致、仿佛要流淌下来的繁盛的明黄，有一种不可忽视的生命力。“芸其黄矣”，是说那花儿盛开着，黄得那样浓烈，那样丰盈。 这一章承首章而来。首章说“其叶…
3、裳裳是堂堂的假借，读作cháng cháng，形容花朵丰盛明丽的样子。华就是古花字。或黄或白，是说这些盛开的花，有的金黄，有的雪白，交相映衬。这是实写眼前繁花锦簇的景色，也是在以花之盛美起兴，带出下文君子车马的华彩。我觏之子，觏是遇见的意思，之子指这位被赞美的君子。乘其四骆，骆是白身黑鬃的马，四骆便是四匹骆马拉的车，这是当时贵族相当讲究的乘驾。乘其四骆一句…
4、这一章的训诂，需从几个关键字入手。“左之右之”，并非简单的方位词。《毛传》云：“左，阳道，朝祀之事；右，阴道，丧戎之事。”这是将左右与古代礼制中的吉凶、文武之事相联系。君子或左或右，皆能各得其宜，各尽其才，这是一种对其才能全面、无所不包的赞美。这里的“之”是语助词，无实义，调节音节。“宜”是适宜、得当的意思。君子处左，则能恰如其分地胜任其职。“有”字，在此…