《诗经·采绿》
1 终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。
2 终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。
3 之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。
4 其钓维何？维鲂及𫚈。维鲂及𫚈，薄言观者。
注释摘要
1、这首诗出自《小雅·采绿》，是一首思妇之诗，写的是妻子思念逾期未归的丈夫，内心焦虑不安，以致干什么都提不起精神。我们要讲的这一段是全诗的开篇，情感基调已经定下了。 先说字词名物。终朝，终是贯穿、整整的意思，终朝就是从清早到日升三竿的整个上午。绿，读作lù，与后面的沐字押古韵，并非绿色，而是指荩草，又名王刍，是一种可以染黄的植物。采绿，就是采摘荩草，用于纺织染…
2、襜，读作chān，是古代系在身前的一种围裙，劳作时用以承接物件。这一章换了一个采撷的对象，从“绿”变成了“蓝”。蓝是染草，可以制靛青。与前章的“绿”一样，都是染织所需之物，呼应着一位女性的日常劳作。然而，“终朝采蓝，不盈一襜”，又是一个漫长的早晨过去，所采的蓝草竟连一围裙都装不满。字面上看，这似乎难以理解，何以整天劳作，收获却如此之少？答案就在这女子的心不…
3、之子，这在《诗经》中是一个常见的指称，犹言那人儿，指女子所思念的丈夫。于狩，是去狩猎之意。言，此处是句首语助词，无实义，但它带出了女子心里那番细细盘算、妥帖安顿的语气。韔其弓，韔字读作畅，本义是藏弓的袋子，这里作动词用，意思是将弓收入弓袋之中。全句意思是，他若要去打猎，我便替他把弓好好收进弓袋里。这看似寻常的动作，却满含着体贴与周全，不是袖手旁观，而是亲手…
4、“鲂”读作 fáng，是一种身广而薄的鱼，就是今天所说的鳊鱼，肉质细美。“𫚈”读作 xù，即鲢鱼，其性好群游。“维”是语助词，用于设问或肯定句中加强语气。“薄言”在诗经中常见为语助词，无实义，有将要做或进行时的意味。“观”在此处可两解。一解为观看，即妇人想象丈夫钓鱼归来，自己在一旁欣喜观看那活跳跳的鲂鱼和𫚈鱼。另一解据郑玄的说法，“观”有多、盛的意思，…