《诗经·采苓》

国风·唐风 · 共3章

1 采苓采苓,首阳之巅。人之为言,苟亦无信。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉!

2 采苦采苦,首阳之下。人之为言,苟亦无与。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉!

3 采葑采葑,首阳之东。人之为言,苟亦无从。舍旃舍旃,苟亦无然。人之为言,胡得焉!

注释摘要

1、苓字在这里通“蘦”,是一种苦味的植物,旧注多认为是甘草,亦有人说即今之甘草,但诗中苓、苦、葑三者并举,都是可采之物,不必坐实为某一味药材。首阳是山名,在今山西永济县南,又名雷首山,伯夷叔齐采薇而饿死的地方即在此。颠即山顶。人之为言的“为”读作“伪”,为言就是虚假的谗言、谎话。苟是表示希望的虚词,与无信、无与、无从搭配,作“切莫”解。信是听信、相信。舍即舍弃…

2、这一章的起兴之物是“苦”。苦,就是苦菜,也叫荼,菊科植物,春日生发,嫩苗可食,但味极苦,古人常在饥馑或祭祀时采之。首阳,山名,即首阳山,在今山西永济县南,相传为伯夷、叔齐采薇而食、不食周粟的饿死之地,此山在诗中有清高孤绝的象征意味。“首阳之下”,与首章“首阳之巅”、三章“首阳之东”形成空间的逐层下移与转向,重章叠句之中,回环递进,暗喻谣言无孔不入,从高到低…

3、本章是《采苓》的末章,全诗三章的回环复沓在这里终于收束,语气一步步推向决绝。前两句“采葑采葑,首阳之东”,葑读fēng,即蔓菁,又名芜菁,是一种根叶皆可食用的寻常菜蔬。首阳是山名,其位置历来有歧说,或谓在今山西永济一带,但在诗中不必坐实,它只是一个带有高洁意味的象征性地名。首章说首阳之巅,次章说首阳之下,本章又说首阳之东,由高到低、由中央到四方,这种空间的…