《诗经·伯兮》
1 伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
2 自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！
3 其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
4 焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。
注释摘要
1、首先要疏通几个关键字词。朅，读作怯，是勇武壮健的样子，毛传训为武壮貌，写这伯的身形气宇。桀，这里可不是贬义的桀纣，而是“杰”的通假字，本义是特立突出的人才，邦之桀就是邦国里最英杰的人物。朅与桀上古音同属月部，叶起韵，吟咏起来铿锵有力，仿佛把这位伯的形象一下子推到眼前。执殳，殳是一种长一丈二尺、无刃的古兵器，以竹木制成，用于车战击打，并非寻常百姓家所有，能执…
2、这一章里的“之”是往、到之意，点明征人远去的方向。“飞蓬”是蓬草，秋后干枯，根部断开，随风飞旋，古人常用来形容头发散乱、没有梳理的模样，这里用得极传神。“膏”是润发的油脂，“沐”指淘米水，古人用发酵的米汁洗头，可以去垢润发。“适”音dí，通“嫡”，这里作悦、乐解。“容”作动词，是修饰容貌、梳妆打扮的意思。末句“谁适为容”是个反问，意思是打扮得漂漂亮亮，又能…
3、先看字词。“其雨其雨”的“其”，是表示祈愿、期盼的语助词，仿佛心里在反复念叨。“杲杲”二字读作gǎo gǎo，是光亮耀眼的样子，形容太阳出得极其明朗，与心中所求的阴雨恰恰相反。这里的“日”字，古音读若“聿”，入声，与下句的“疾”字正好叶韵。“愿言”的“言”亦是语助词，无实义，只让语气更绵长。“甘心”即心甘情愿，与今日口语同义。“首疾”就是头痛。 这一段用的…
4、这四句是《伯兮》的末章，情感层层推进，直至痛极而呼。 先说字词名物。“谖草”的“谖”，音宣，通“萱”，就是萱草。古人传说，萱草能使人忘忧，所以又叫忘忧草。“焉得谖草”，就是“哪里能找到忘忧的萱草？”这是思念至极，想寻求解脱的痛苦呼声。“言”字是语助词，无实义，或者可以理解为“乃，就”。“树”在这里作动词，种植。“背”，并非指后背，而是古人的堂屋建制，指北堂…