《诗经·北门》
1 出自北门，忧心殷殷，终窭且贫，莫知我艰，已焉哉，天实为之，谓之何哉。
2 王事适我，政事一埤益我，我入自外，室人交徧讁我，已焉哉，天实为之，谓之何哉。
3 王事敦我，政事一埤遗我，我入自外，室人交徧摧我，已焉哉，天实为之，谓之何哉。
注释摘要
1、这一章开头的“殷殷”，古音读如“隐”，忧伤深重的样子。“终窭且贫”中的“终”，是既……又……的意思，王引之《经传释词》说“终，犹既也”，不是最终、终究之意。“窭”字从穴娄声，本义是房屋简陋窄小，无法容身，引申为贫乏困窘，指物质条件上的困苦；而“贫”则是财用不足。二者并提，是写生计的艰难从居住到财用，里外无一处不窘迫。末尾的“已焉哉”，是绝望的感叹，相当于“…
2、这一章有几个关键字眼需要先疏通。王事适我的“适”，在这里不读常见的shì音，而应读作zhì，通“擿”字，是投掷、扔给的意思，有一种不由分说加在身上的逼迫感。政事一埤益我的“埤”读pí，是增厚、加重的意思，“益”也是增加，两字叠用，更显得负担层层加码，没完没了。室人交徧讁我，“徧”是遍的异体字，“交徧”就是轮流着来、一个接一个地，“讁”读zhé，是责备、数落…
3、这一章的训诂，要从几个关键字眼说起。敦，这里不读作敦厚的敦，而是读作堆，是迫促、逼迫的意思。毛传训敦为厚，郑笺推衍为敦迫，是堆积叠加而催迫之义，较符合诗意。埤遗，埤是增益，遗是加给、留给，二字同义连文，与上一章的埤益结构相同，意思是把政务统统加给我、堆叠在我身上。摧，这里不是摧毁之意，郑笺解释为刺讥之言，是讥刺、挫伤我，毛传直接说“摧，沮也”，是使我沮丧。…