《诗经·鸨羽》
1 肃肃鸨羽,集于苞栩。王事靡盬,不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠苍天,曷其有所。
2 肃肃鸨翼,集于苞棘。王事靡盬,不能蓺黍稷。父母何食?悠悠苍天,曷其有极。
3 肃肃鸨行,集于苞桑。王事靡盬,不能蓺稻粱。父母何尝?悠悠苍天,曷其有常。
注释摘要
1、要理解这一章,先看字词。“肃肃”在这里是拟声,指大鸨鸟扇动羽翼时发出的扑簌簌的声响,带着一种沉重、不得安歇的意味。鸨是一种大型的涉禽,体态笨重,不善飞翔,古人认为它常群飞而集,性喜安定,一旦被迫频繁起飞,便显出苦劳之态。“苞栩”的“苞”是丛生的意思,“栩”是栎树,也就是柞树,它的叶子可以喂蚕,果实是橡实,是古人常植于丘野之地的树木。鸨鸟本该栖息在辽阔的原泽…
2、“鸨”指一种体形似雁而大的鸟,脚强善走,不惯栖息于有刺的树木。“肃肃”是羽翼振动的声音,形容鸨鸟飞得吃力沉重。第二章换用“翼”字,比首章的“羽”更突出翅膀的动作,画面从静止的栖止转向辛苦的飞翔与暂栖。“苞棘”的“苞”是丛生茂盛的意思,“棘”是酸枣树,枝条多刺,本非鸟类所宜栖止。鸨鸟栖息在丛棘上,是一种不得其所、局促不安的窘迫之状。这是起兴的手法:鸨鸟的羽翼…
3、本章是整首诗情感层层推高的顶点。首章“鸨羽”、次章“鸨翼”,到了这里用“鸨行”,“行”读作háng,指鸨鸟羽茎排成的行列,一样是翅膀,但“行”字更见其羽翮严整、密集成群的悲凉之状。“肃肃”形容鸟翅扑动的声音,带着一种仓皇无依的韵律。这种鸟脚没有后趾,生性不惯在树上栖息,此刻却偏偏“集于苞桑”,聚在丛生的桑树之巅,是一幅错位颠倒的画面。诗就用这个反常物象起兴…