《史记·滑稽列传》第18段
至老,朔且死时,谏曰:“诗云‘营营青蝇,止于蕃。恺悌君子,无信谗言。谗言罔极,交乱四国’。愿陛下远巧佞,退谗言。”帝曰:“今顾东方朔多善言?”怪之。居无几何,朔果病死。传曰:“鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。”此之谓也。
注释摘要
这段文字出自褚少孙所补《滑稽列传》之末,记述东方朔临终前的情形。先说文字训诂。“营营青蝇,止于蕃”两句,出自《诗·小雅·青蝇》。“营营”是蝇飞往来之声,“蕃”通“藩”,即篱笆。青蝇污秽之物,止于篱笆之间,比喻谗佞小人盘桓于朝廷左右。“恺悌君子”即和乐简易的君子,指人主而言。“罔极”谓没有准则、没有止境,“交乱四国”是说谗言足以构乱四方邦国。东方朔引诗至此,…