《史记·滑稽列传》第19段
武帝时，大将军卫青者，卫后兄也，封为长平侯。从军击匈奴，至余吾水上而还，斩首捕虏，有功来归，诏赐金千斤。将军出宫门，齐人东郭先生以方士待诏公车，当道遮卫将军车，拜谒曰：“愿白事。”将军止车前，东郭先生旁车言曰：“王夫人新得幸於上，家贫。今将军得金千斤，诚以其半赐王夫人之亲，人主闻之必喜。此所谓奇策便计也。”卫将军谢之曰：“先生幸告之以便计，请奉教。”於是卫将军乃以五百金为王夫人之亲寿。王夫人以闻武帝。帝曰：“大将军不知为此。”问之安所受计策，对曰：“受之待诏者东郭先生。”诏召东郭先生，拜以为郡都尉。东郭先生久待诏公车，贫困饥寒，衣敝，履不完。行雪中，履有上无下，足尽践地。道中人笑之，东郭先生应之曰：“谁能履行雪中，令人视之，其上履也，其履下处乃似人足者乎？”及其拜为二千石，佩青纟呙出宫门，行谢主人。故所以同官待诏者，等比祖道於都门外。荣华道路，立名当世。此所谓衣褐怀宝者也。当其贫困时，人莫省视；至其贵也，乃争附之。谚曰：“相马失之瘦，相士失之贫。”其此之谓邪？
注释摘要
这段文字出自褚少孙所补之《史记·滑稽列传》，叙述的是一个寒士因一言而骤贵的经历，其背后牵连着汉武帝后宫与前朝的微妙格局，太史公虽未亲撰此节，但褚少孙模仿史迁笔法，颇得其神韵。 我们先说文义与名物。“余吾水”是地名，即今蒙古国境内之土拉河，是汉军与匈奴作战所能到达的极北深处，卫青兵锋至此，足见其功之大。“待诏公车”，“公车”是汉代官署名，掌宫殿门禁及臣民上书…