《史记·淮南衡山列传》第30段
太史公曰：诗之所谓“戎狄是膺，荆舒是惩”，信哉是言也。淮南、衡山亲为骨肉，疆土千里，列为诸侯，不务遵蕃臣职以承辅天子，而专挟邪僻之计，谋为畔逆，仍父子再亡国，各不终其身，为天下笑。此非独王过也，亦其俗薄，臣下渐靡使然也。夫荆楚亻票勇轻悍，好作乱，乃自古记之矣。
注释摘要
此段是太史公在《淮南衡山列传》末尾的论赞，是他对淮南、衡山两王国覆灭所作的总结性史评。 “戎狄是膺，荆舒是惩”引的是《诗经·鲁颂·閟宫》里的句子。膺，是击、打击的意思；惩，是惩戒。原诗是夸赞鲁僖公能抵御戎狄、惩戒荆舒。太史公在此引用，意在以古证今：荆舒之地，自古便被认为需要强力约束，信哉斯言，果然不虚。这里的“舒”，是指春秋时江淮一带的群舒小国，与后来的淮…