《史记·司马相如列传》第10段

列传 · 第117卷 · 第10段

“‘将息獠者,击灵鼓,起烽燧,车案行,骑就队,纟丽乎淫淫,班乎裔裔。於是楚王乃登阳云之台,泊乎无为,澹乎自持,勺药之和具而後御之。不若大王终日驰骋而不下舆,割轮淬,自以为娱。臣窃观之,齐殆不如。’於是王默然无以应仆也。”

注释摘要

这段文字出自《子虚赋》的收束部分,是楚国使者子虚对齐王炫耀游猎之后所作的总结陈辞。我们逐句疏通其义。 “将息獠者”之“獠”通“猎”,指夜间围猎。一夕之猎将告结束。“击灵鼓”的灵鼓,是祭地祇所用的六面鼓,此处用于田猎结束时,有告成于神明的意味。“起烽燧”,烽为白天举烟,燧为夜间举火;游猎即将收束,燃起烽燧作为信号,场面壮观而整肃。“车案行,骑就队”,谓车马各…