《史记·扁鹊仓公列传》第23段

列传 · 第105卷 · 第23段

济北王病,召臣意诊其脉,曰:“风蹶胸满。”即为药酒,尽三石,病已。得之汗出伏地。所以知济北王病者,臣意切其脉时,风气也,心脉浊。病法“过入其阳,阳气尽而阴气入”。阴气入张,则寒气上而热气下,故胸满。汗出伏地者,切其脉,气阴。阴气者,病必入中,出及氵水也。

注释摘要

这段文字出自淳于意答汉文帝诏问,自述其医案之一。我们先疏通文义。 济北王,即齐悼惠王刘肥之子刘兴居,文帝二年封为济北王,国都在今山东长清一带。风蹶,病名,谓风邪侵入,致使气机逆乱,手足厥冷,此症兼见胸中胀满。蹶,通厥,气逆上冲而四肢冷也。药酒,以药物浸酒而成,便于发散。三石,指药酒的总剂量,一石约合今六十公斤,三石则极言其多,非一次服尽,乃陆续饮之以尽其剂…