《史记·扁鹊仓公列传》第24段

列传 · 第105卷 · 第24段

齐北宫司空命妇出於病,众医皆以为风入中,病主在肺,刺其足少阳脉。臣意诊其脉,曰:“病气疝,客於膀胱,难於前後溲,而溺赤。病见寒气则遗溺,使人腹肿。”出於病得之欲溺不得,因以接内。所以知出於病者,切其脉大而实,其来难,是蹶阴之动也。脉来难者,疝气之客於膀胱也。腹之所以肿者,言蹶阴之络结小腹也。蹶阴有过则脉结动,动则腹肿。臣意即灸其足蹶阴之脉,左右各一所,即不遗溺而溲清,小腹痛止。即更为火齐汤以饮之,三日而疝气散,即愈。

注释摘要

齐北宫司空命妇出於病。北宫是复姓,司空是官名,掌管工程营建之事。齐国的北宫司空,其封号或居所可能与北宫有关。“命妇”指有封号的妇人,通常是官员的妻子受到封赠者,此处即北宫司空的夫人。“出於”二字,前人或以为是人名,即这位命妇的名字叫作“出於”;也有断句不同者,但从文意看,出於应当是命妇之名。 众医皆以为风入中,病主在肺,刺其足少阳脉。诸位医者都诊断是风邪侵…