《史记·扁鹊仓公列传》第18段
齐中御府长信病，臣意入诊其脉，告曰：“热病气也。然暑汗，脉少衰，不死。”曰：“此病得之当浴流水而寒甚，已则热。”信曰：“唯，然！往冬时，为王使於楚，至莒县阳周水，而莒桥梁颇坏，信则揽车辕未欲渡也，马惊，即堕，信身入水中，几死，吏即来救信，出之水中，衣尽濡，有间而身寒，已热如火，至今不可以见寒。”臣意即为之液汤火齐逐热，一饮汗尽，再饮热去，三饮病已。即使服药，出入二十日，身无病者。所以知信之病者，切其脉时，并阴。脉法曰“热病阴阳交者死”。切之不交，并阴。并阴者，脉顺清而愈，其热虽未尽，犹活也。肾气有时间浊，在太阴脉口而希，是水气也。肾固主水，故以此知之。失治一时，即转为寒热。
注释摘要
这段文字出自《史记·扁鹊仓公列传》中仓公淳于意的医案之一，记载的是他为齐国的中御府长信诊病的经过。 “中御府长”是齐国宫廷内的官职，负责管理王府的库藏及内部事务，信是这位官员的名字。淳于意入诊其脉，判断为“热病气也”。所谓“热病”，指体内有热邪；“气”在此指病邪的性质与动态。然而他紧接说“然暑汗，脉少衰，不死”，意谓病人虽患热病，但正值天暑，身体能够出汗，…