《史记·扁鹊仓公列传》第16段
齐王中子诸婴儿小子病,召臣意诊切其脉,告曰:“气鬲病。病使人烦懑,食不下,时呕沫。病得之心忧,数忄乞食饮。”臣意即为之作下气汤以饮之,一日气下,二日能食,三日即病愈。所以知小子之病者,诊其脉,心气也,浊躁而经也,此络阳病也。脉法曰“脉来数疾去难而不一者,病主在心”。周身热,脉盛者,为重阳。重阳者,<辶>心主。故烦懑食不下则络脉有过,络脉有过则血上出,血上出者死。此悲心所生也,病得之忧也。
注释摘要
这段文字是仓公淳于意答诏问时所列医案之一,记述他为齐王中子诸婴儿小子诊病的前后。先疏通文义。 “齐王中子诸婴儿小子”,指的是齐王的中子,也就是嫡长子之外的某个儿子,而这儿子在诸婴儿之中又是较小的一个,故称“诸婴儿小子”。此人年幼,太史公如此叠称,既有亲族序齿之实,也略带矜慎之意。“气鬲病”之“鬲”,通“隔”,指气机阻隔于胸膈之间,不得上下宣通,故其症为烦懑…