《史记·范睢蔡泽列传》第3段

列传 · 第79卷 · 第3段

当此时,秦昭王使谒者王稽於魏。郑安平诈为卒,侍王稽。王稽问:“魏有贤人可与俱西游者乎?”郑安平曰:“臣里中有张禄先生,欲见君,言天下事。其人有仇,不敢昼见。”王稽曰:“夜与俱来。”郑安平夜与张禄见王稽。语未究,王稽知范睢贤,谓曰:“先生待我於三亭之南。”与私约而去。

注释摘要

这一段文字,是范雎身陷绝境之后,命运转折的关键一笔。我们来逐层解说。 先疏通文义。此处“谒者”,是秦国的官名,掌宾赞受事,也就是负责传达与接待的官员。“诈为卒”的“卒”,在此处当解作“役隶”或地位低微的侍从,而非常规的士兵,因为郑安平当时的处境,正适合以微贱身份接近外使,以掩人耳目。“里中”即同乡里巷之中。“昼见”之“见”,读作现,意为白天露面。“语未究”…