《史记·范睢蔡泽列传》第4段

列传 · 第79卷 · 第4段

王稽辞魏去,过载范睢入秦。至湖,望见车骑从西来。范睢曰:“彼来者为谁?”王稽曰:“秦相穰侯东行县邑。”范睢曰:“吾闻穰侯专秦权,恶内诸侯客,此恐辱我,我宁且匿车中。”有顷,穰侯果至,劳王稽,因立车而语曰:“关东有何变?”曰:“无有。”又谓王稽曰:“谒君得无与诸侯客子俱来乎?无益,徒乱人国耳。”王稽曰:“不敢。”即别去。范睢曰:“吾闻穰侯智士也,其见事迟,乡者疑车中有人,忘索之。”於是范睢下车走,曰:“此必悔之。”行十馀里,果使骑还索车中,无客,乃已。王稽遂与范睢入咸阳。

注释摘要

这一段是范睢入秦途中的一次重要转折,写得极富戏剧性。王稽自魏国启程,顺道搭载化名为张禄的范睢一同西行。行至湖地,望见大队车骑自西驰来,范睢便问来者身份。王稽告诉他,来者是秦相穰侯,正东行巡视郡县。穰侯魏冉,乃是秦昭王之舅,当时独揽朝纲,权倾内外。范睢深知其人专权自用,且素来厌恶东方诸侯国的宾客入秦。为免受其羞辱,范睢决定暂且藏匿于车厢之内。 不多时,穰侯的…