《史记·魏公子列传》第8段

列传 · 第77卷 · 第8段

公子行,侯生曰:“将在外,主令有所不受,以便国家。公子即合符,而晋鄙不授公子兵而复请之,事必危矣。臣客屠者朱亥可与俱,此人力士。晋鄙听,大善;不听,可使击之。”於是公子泣。侯生曰:“公子畏死邪?何泣也?”公子曰:“晋鄙宿将,往恐不听,必当杀之,是以泣耳,岂畏死哉?”於是公子请朱亥。朱亥笑曰:“臣乃市井鼓刀屠者,而公子亲数存之,所以不报谢者,以为小礼无所用。今公子有急,此乃臣效命之秋也。”遂与公子俱。公子过谢侯生。侯生曰:“臣宜从,老不能。请数公子行日,以至晋鄙军之日,北乡自刭,以送公子。”公子遂行。

注释摘要

公子遂行,行至半途,侯生复止之而进言,此处“将在外,主令有所不受”一句,语出《孙子·九变篇》,乃古兵学之通义,谓将帅统兵于疆场,若遇情势急迫,则君王之命亦可权宜而有所不受,以存社稷、便国家也。此非轻君,实为兵机万变,遥制为难。侯生度事极精,知此行虽得虎符,然晋鄙乃宿将,恐不轻信而致反复,因言“事必危矣”。“合符”,指调兵之虎符,剖为两半,君王与将各执其一,…