《史记·魏公子列传》第7段

列传 · 第77卷 · 第7段

行过夷门,见侯生,具告所以欲死秦军状。辞决而行,侯生曰:“公子勉之矣,老臣不能从。”公子行数里,心不快,曰:“吾所以待侯生者备矣,天下莫不闻,今吾且死而侯生曾无一言半辞送我,我岂有所失哉?”复引车还,问侯生。侯生笑曰:“臣固知公子之还也。”曰:“公子喜士,名闻天下。今有难,无他端而欲赴秦军,譬若以肉投馁虎,何功之有哉?尚安事客?然公子遇臣厚,公子往而臣不送,以是知公子恨之复返也。”公子再拜,因问。侯生乃屏人间语,曰:“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内,而如姬最幸,出入王卧内,力能窃之。嬴闻如姬父为人所杀,如姬资之三年,自王以下欲求报其父仇,莫能得。如姬为公子泣,公子使客斩其仇头,敬进如姬。如姬之欲为公子死,无所辞,顾未有路耳。公子诚一开口请如姬,如姬必许诺,则得虎符夺晋鄙军,北救赵而西秦,此五霸之伐也。”公子从其计,请如姬。如姬果盗晋鄙兵符与公子。

注释摘要

这一段文字,是《魏公子列传》全篇最为精彩的转折之处,也是信陵君一生功业的真正起点。我们先疏通文义。 公子行过夷门,见侯生,具告所以欲死秦军状。夷门,即魏都大梁之东门,侯嬴为监门小吏即在此。具告,一一详细告知。公子将自己决心率门下宾客与秦军拼死一战的打算,毫无保留地说与侯生听。辞决而行,决,通诀,诀别之意。公子向侯生告别,准备上路赴死。侯生的反应却极为冷淡,…