《史记·白起王翦列传》第11段
始皇闻之,大怒,自驰如频阳,见谢王翦曰:“寡人以不用将军计,李信果辱秦军。今闻荆兵日进而西,将军虽病,独忍弃寡人乎!”王翦谢曰:“老臣罢病悖乱,唯大王更择贤将。”始皇谢曰:“已矣,将军勿复言!”王翦曰:“大王必不得已用臣,非六十万人不可。”始皇曰:“为听将军计耳。”於是王翦将兵六十万人,始皇自送至灞上。王翦行,请美田宅园池甚众。始皇曰:“将军行矣,何忧贫乎?”王翦曰:“为大王将,有功终不得封侯,故及大王之乡臣,臣亦及时以请园池为子孙业耳。”始皇大笑。王翦既至关,使使还请善田者五辈。或曰:“将军之乞贷,亦已甚矣。”王翦曰:“不然。夫秦王忄且而不信人。今空秦国甲士而专委於我,我不多请田宅为子孙业以自坚,顾令秦王坐而疑我邪?”
注释摘要
这段文字记叙的是秦灭楚战争中的一个关键转折,即秦始皇在李信兵败之后,亲自登门向老将王翦谢罪并敦请其复出的经过。文中“自驰如频阳”一语,“如”是往、到之意,频阳是王翦的故乡,在今陕西富平东北。始皇屈尊亲往,足见形势之危急与其悔恨之深。“谢”字在此并非感谢,而是谢罪、道歉。始皇坦言“寡人以不用将军计,李信果辱秦军”,这是君王向臣下承认己过,在帝制时代极为罕见。…