《史记·白起王翦列传》第12段
王翦果代李信击荆。荆闻王翦益军而来，乃悉国中兵以拒秦。王翦至，坚壁而守之，不肯战。荆兵数出挑战，终不出。王翦日休士洗沐，而善饮食抚循之，亲与士卒同食。久之，王翦使人问军中戏乎？对曰：“方投石超距。”於是王翦曰：“士卒可用矣。”荆数挑战而秦不出，乃引而东。翦因举兵追之，令壮士击，大破荆军。至蕲南，杀其将军项燕，荆兵遂败走。秦因乘胜略定荆地城邑。岁馀，虏荆王负刍，竟平荆地为郡县。因南征百越之君。而王翦子王贲，与李信破定燕、齐地。
注释摘要
这一段是全篇的关节点，也是太史公写王翦最见精神处。我们逐层来看。 先疏通文义。这里的“荆”即是楚国，秦人称楚为荆，是避秦庄襄王子楚之讳。所谓“悉国中兵以拒秦”，是倾尽国内所有可用之兵来抵挡秦军，可见楚国此时已将此次会战视为存亡所系。“坚壁而守之”，是说王翦一到前线，便高筑营垒，固守不出。“休士洗沐”，让士卒休息、沐浴，这只是表面；后面“善饮食抚循之”，才是…