《史记·樗里子甘茂列传》第13段
甘茂之亡秦奔齐,逢苏代。代为齐使於秦。甘茂曰:“臣得罪於秦,惧而Т逃,无所容迹。臣闻贫人女与富人女会绩,贫人女曰:‘我无以买烛,而子之烛光幸有馀,子可分我馀光,无损子明而得一斯便焉。’今臣困而君方使秦而当路矣。茂之妻子在焉,原君以馀光振之。”苏代许诺。遂致使於秦。已,因说秦王曰:“甘茂,非常士也。其居於秦,累世重矣。自ゾ塞及至鬼谷,其地形险易皆明知之。彼以齐约韩魏反以图秦,非秦之利也。”秦王曰:“然则柰何?”苏代曰:“王不若重其贽,厚其禄以迎之,使彼来则置之鬼谷,终身勿出。”秦王曰:“善。”即赐之上卿,以相印迎之於齐。甘茂不往。苏代谓齐王曰:“夫甘茂,贤人也。今秦赐之上卿,以相印迎之。甘茂德王之赐,好为王臣,故辞而不往。今王何以礼之?”齐王曰:“善。”即位之上卿而处之。秦因复甘茂之家以市於齐。
注释摘要
这段文字记述了甘茂在秦国遭谗惧诛,仓皇出逃齐国,在途中巧遇故交苏代,从而得以暂保性命、安顿家小,并最终在齐国获得尊位的曲折经历。其文义需先予疏通。 “亡秦奔齐”之“亡”,是逃亡之意。甘茂因向寿、公孙奭进谗言,惧怕秦昭王降罪,故停止攻打魏国蒲阪,从秦国逃亡,欲投奔齐国。“逢苏代”,苏代是著名纵横家苏秦之弟,此时正为齐国出使秦国。“惧而Т逃”,“Т”同“遁”,…