《史记·孔子世家》第55段

世家 · 第47卷 · 第55段

其明年,冉有为季氏将师,与齐战於郎,克之。季康子曰:“子之於军旅,学之乎?性之乎?”冉有曰:“学之於孔子。”季康子曰:“孔子何如人哉?”对曰:“用之有名;播之百姓,质诸鬼神而无憾。求之至於此道,虽累千社,夫子不利也。”康子曰:“我欲召之,可乎?”对曰:“欲召之,则毋以小人固之,则可矣。”而卫孔文子将攻太叔,问策於仲尼。仲尼辞不知,退而命载而行,曰:“鸟能择木,木岂能择鸟乎!”文子固止。会季康子逐公华、公宾、公林,以币迎孔子,孔子归鲁。

注释摘要

其明年,指的是鲁哀公十一年,即孔子自卫返鲁的前一年。冉有就是孔门弟子冉求,此时已在鲁国为季氏家臣。季氏,即鲁国权臣季康子,执掌鲁政。将师,是统率军队之意。郎,鲁邑名,在今山东鱼台县境。此年齐国侵鲁,冉有率季氏之师与齐战于郎,取得胜利,显示出卓越的军事才能。 战后季康子与冉有的一番对话,是本段的重点所在。季康子问冉有:“子之于军旅,学之乎?性之乎?”军旅,指…