《史记·孔子世家》第43段

世家 · 第47卷 · 第43段

他日,子路行,遇荷丈人,曰:“子见夫子乎?”丈人曰:“四体不勤,五不分,孰为夫子!”植其杖而芸。子路以告,孔子曰:“隐者也。”复往,则亡。

注释摘要

这一段所记,是孔子周游列国途中,与隐者相遇的一个片段。 先疏通文义。他日,是泛言某一日。子路行,是子路在途中行走,与孔子相失,落在了后面。遇荷蓧丈人,蓧字当作莜,是一种竹编的除草农具。荷是肩负、扛着。丈人是对老者的尊称。这位老者正扛着耘田的竹器。子路问他:“子见夫子乎?”您看见我的老师了吗?丈人答:“四体不勤,五谷不分,孰为夫子!”四体即四肢,勤是劳作。五…