《史记·孔子世家》第42段

世家 · 第47卷 · 第42段

去叶,反于蔡。长沮、桀溺耦而耕,孔子以为隐者,使子路问津焉。长沮曰:“彼执舆者为谁?”子路曰:“为孔丘。”曰:“是鲁孔丘与?”曰:“然。”曰:“是知津矣。”桀溺谓子路曰:“子为谁?”曰:“为仲由。”曰:“子,孔丘之徒与?”曰:“然。”桀溺曰:“悠悠者天下皆是也,而谁以易之?且与其从辟人之士,岂若从辟世之士哉!”而不辍。子路以告孔子,孔子怃然曰:“鸟兽不可与同群。天下有道,丘不与易也。”

注释摘要

这段文字,是《孔子世家》中极富思想张力的一幕,地点在孔子周游列国,自叶邑返回蔡国途中。 “去叶,反于蔡”,“去”即离开,指孔子离开楚国北部的叶邑。“反”通“返”,返回。蔡,此时已从故地迁至州来,地处淮水流域,是楚、吴争夺的前沿。孔子一行在陈、蔡、叶等地的边境上往来奔波,前后竟达数年,其行道之艰难可见一斑。“长沮、桀溺耦而耕”,长沮、桀溺,是两位隐者的名字,…