《史记·孔子世家》第44段
孔子迁于蔡三岁,吴伐陈。楚救陈,军于城父。闻孔子在陈蔡之间,楚使人聘孔子。孔子将往拜礼,陈蔡大夫谋曰:“孔子贤者,所刺讥皆中诸侯之疾。今者久留陈蔡之间,诸大夫所设行皆非仲尼之意。今楚,大国也,来聘孔子。孔子用於楚,则陈蔡用事大夫危矣。”於是乃相与发徒役围孔子於野。不得行,绝粮。从者病,莫能兴。孔子讲诵弦歌不衰。子路愠见曰:“君子亦有穷乎?”孔子曰:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”
注释摘要
这段文字,是孔子周游列国中最困厄的一段经历,也是《孔子世家》全篇精神最为凝聚、笔力最为沉郁的章节之一。 先从文义疏通。孔子迁于蔡三岁,是说孔子从陈国迁居到蔡国,已经过了三年。吴伐陈,楚救陈,军于城父:城父,楚邑,在今河南宝丰县东。楚国出兵救陈,军队驻扎在城父。楚使人聘孔子,是楚国听闻孔子在陈、蔡之间,便派使者来礼聘他。孔子将往拜礼,是准备前往楚国拜受聘命。…