《史记·封禅书》第58段

书 · 第28卷 · 第58段

少君言上曰:“祠灶则致物,致物而丹沙可化为黄金,黄金成以为饮食器则益寿,益寿而海中蓬莱仙者乃可见,见之以封禅则不死,黄帝是也。臣尝游海上,见安期生,安期生食巨枣,大如瓜。安期生仙者,通蓬莱中,合则见人,不合则隐。”於是天子始亲祠灶,遣方士入海求蓬莱安期生之属,而事化丹沙诸药齐为黄金矣。

注释摘要

这一段文字,是李少君向汉武帝进说长生求仙之方的重要记录,在《封禅书》乃至整个武帝朝方士活动的叙述中,具有纲领性的意义。 先疏通文义。“祠灶则致物”,祠灶,指祭祀灶神。致物,即招致鬼神或精怪之物。古人相信灶有神灵,祭祀可以感召奇异之物。“丹沙可化为黄金”,丹沙即丹砂,方士以为炼之可得黄金。此处“黄金”并非一般金银,而是方士所谓药金。“以为饮食器则益寿”,以这…