《尚书·仲虺之诰》第1节

商书 · 第11篇 · 第1节

成汤放桀于南巢,惟有惭德,曰:「予恐来世以台为口实。」仲虺乃作诰,曰:「呜呼!惟天生民有欲,无主乃乱;惟天生聪明时乂,有夏昬德,民坠涂炭,天乃锡王勇智,表正万邦,缵禹旧服。

注释摘要

成汤把夏桀流放到南巢之后,心里反而生起一种深深的羞愧。南巢大约在今天安徽巢湖一带,是当时南方边远之地。他担心地对左右说:“予恐来世以台为口实”——“台”读作yí,是上古第一人称“我”的谦称或古体,相当于“我”;“口实”就是话柄、借口。商汤的意思是:我虽然顺应天命革除了夏命,却害怕后世之人在谈到以臣伐君、以下犯上这类事时,把我当成先例,作为他们篡夺权位的借口…