《尚书·汤誓》第3节
尔无不信，朕不食言。尔不从誓言，予则孥戮汝，罔有攸赦。」
注释摘要
这一段是商汤在鸣条之野，面对即将与夏桀决战的部族联军，所作誓词的最后收结之语，语气极其严厉，具有不容置疑的强制力。我们逐字疏通。 “尔无不信”，这里的“无”通“毋”，是禁止之词，不要、不可的意思。“信”是相信、信任。整句是说，你们众人不要不相信我接下来要讲的话。这是商汤在预先堵住听众可能产生的怀疑情绪，为下面的承诺和威胁作铺垫。 “朕不食言”，这里的“朕”…
尔无不信，朕不食言。尔不从誓言，予则孥戮汝，罔有攸赦。」
这一段是商汤在鸣条之野，面对即将与夏桀决战的部族联军，所作誓词的最后收结之语，语气极其严厉，具有不容置疑的强制力。我们逐字疏通。 “尔无不信”，这里的“无”通“毋”，是禁止之词，不要、不可的意思。“信”是相信、信任。整句是说，你们众人不要不相信我接下来要讲的话。这是商汤在预先堵住听众可能产生的怀疑情绪，为下面的承诺和威胁作铺垫。 “朕不食言”，这里的“朕”…