《尚书·无逸》第9节
厥或告之曰：『小人怨汝詈汝。』则皇自敬德。厥愆，曰：『朕之愆，允若时。』不啻不敢含怒。此厥不听，人乃或诪张为幻。曰：『小人怨汝詈汝。』则信之。
注释摘要
现在我们来讲解《无逸》中的这一段话。这是周公对成王训诫中的一个核心段落，它通过正反两种情形，揭示了君主面对怨言时应有的态度和由此导致的截然不同的结果。 我们先疏通一下字句。“詈”，音立，意思是责骂、咒骂，与“怨”字连用，程度比单纯的埋怨更重。“皇自敬德”的“皇”字，这里不是指皇帝，而是汉人训释《尚书》时常用的一个虚词，表示“况且”、“更加”，也可理解为一个…