《尚书·汤誓》第2节
今汝其曰：『夏罪其如台？』夏王率遏众力，率割夏邑，有众率怠弗协。曰：『时日曷丧？予及汝皆亡！』夏德若兹，今朕必往。尔尚辅予一人，致天之罚，予其大赉汝。
注释摘要
我们先从几个难字和古语的训诂入手。商汤说的“其如台”，台字在这里绝对不能读成tái，而要读作yí，它是上古汉语一个极为常见的疑问词，意思就是“何”。“如台”二字连用，表疑问，就是“如何”、“怎么样”。商汤在前面向众庶发布了征讨夏桀的誓师之辞，预料到部族内部会有厌战或畏难的情绪，于是模拟众人的口吻反问：“夏罪其如台？”——夏桀的罪过，到底怎么样呢？言下之意，…