《尚书·汤誓》第1节

商书 · 第10篇 · 第1节

王曰:「格尔众庶,悉听朕言。非台小子,敢行称乱;有夏多罪,天命殛之。今尔有众,汝曰:『我后不恤我众,舍我穑事而割正〈夏〉{夏}。』予惟闻汝众言;夏氏有罪,予畏上帝,不敢不正。

注释摘要

商汤即将与夏桀决战,在鸣条之野集合部众,对他们作了这篇著名的誓师之词。这里节选的是誓词的开场部分,汤先召唤众人前来,认真听取他的心声。他说的第一句话里,“格”就是“来”,是上对下的招呼;“尔众庶”指你们这些众人,包括了随征的贵族与平民;“悉听朕言”即全都听我讲。“非台小子”的“台”读yí,是我、自己的意思,“小子”是君王自谦之称,他接着说“敢行称乱”——哪…