《尚书·盘庚中》第2节

商书 · 第19篇 · 第2节

殷降大虐,先王不怀厥攸作,视民利用迁。汝曷弗念我古后之闻?承汝俾汝,惟喜康共;非汝有咎,比于罚。予若吁怀兹新邑,亦惟汝故,以丕从厥志。「今予将试以汝迁,安定厥邦。

注释摘要

殷,在此不指殷商国号,而是指盘庚迁都前的旧都,即奄地一带。降大虐,降是上天降下,大虐指巨大的灾祸,这里说的是旧都连年遭遇水患等天灾。先王,指盘庚之前的商代明君,如祖乙等。不怀厥攸作,怀训为安,攸作指所建造的都邑。这句话是说,先王看到天灾肆虐,便不安于自己所建的都邑。视民利用迁,视是审察,民利即民众的生计利益,用在这里是连词,解作以、因此。全句意为,先王审察…