《尚书·盘庚中》第1节

商书 · 第19篇 · 第1节

盘庚作,惟涉河以民迁,乃话民之弗率,诞告用亶。其有众咸造,勿亵在王庭。盘庚乃登进厥民。曰:「明听朕言,无荒失朕命。呜呼!古我前后,罔不惟民之承保,后胥戚鲜,以不浮于天时。

注释摘要

这一节记的是盘庚在迁都前的又一次训话。盘庚作,作是起的意思,指盘庚起身、有所动作。涉河,涉是徒步过水,这里指渡过黄河。惟涉河以民迁,就是打算率领民众渡过黄河迁徙。乃话民之弗率,话是告谕、劝说,率是顺从,弗率指那些不服从迁徙命令的人。诞告用亶,诞是大,亶是诚信,盘庚用极大的诚意去告谕这些不顺从的民众。其有众咸造,有众指群臣众庶,咸造是都来到了。勿亵在王庭,亵…