《尚书·盘庚上》第6节

商书 · 第18篇 · 第6节

乃既先恶于民,乃奉其恫,汝悔身何及!相时𪫺民,犹胥顾于箴言;其发有逸口,矧予制乃短长之命?汝曷弗告朕,而胥动以浮言,恐沈于众?若火之燎于原,不可向迩,其犹可扑灭?

注释摘要

这段文字是盘庚在训诫群臣时所说的话,语境是在迁都殷地之后,仍有大臣心中不服,私下散布不满言论,甚至煽动民众。盘庚在此严厉警告他们,不要以为自己的小动作能瞒天过海,更不要以为法不责众。 先疏通几个难字与句意。“乃既先恶于民”,“先恶”是带头作恶、率先散布恶言的意思。“乃奉其恫”,“奉”在此读如“逢”,承受之意;“恫”,音通,痛也。这句话是说,你们既然率先在民…