《尚书·盘庚上》第7节

商书 · 第18篇 · 第7节

则惟汝众自作弗靖,非予有咎。「迟任有言曰:『人惟求旧;器非求旧,惟新。』古我先王,暨乃祖乃父,胥及逸勤;予敢动用非罚?世选尔劳,予不掩尔善。

注释摘要

这一段是盘庚对那些反对迁都、发牢骚的贵族大臣们说的重话,话里既有训斥,也有恳切的劝解。 我们先说“自作弗靖”这四个字。“靖”是善、安的意思,“弗靖”就是不做好事,不安分。“则惟汝众自作弗靖,非予有咎”,意思是:这都是你们这帮人自己不安分、不干好事,不是我有什么过错。咎,就是过错。盘庚把责任劈得清楚:迁都遇到的阻力、民心的浮动,根子在你们这些在位者身上,你们…