《尚书·洛诰》第8节
予冲子夙夜毖祀。」王曰:「公功棐迪笃,罔不若时。」王曰:「公,予小子其退即辟于周,命公后。四方迪乱,未定于宗礼,亦未克敉〈—纂〉公功。迪将其后,监我士、师、工,诞保文武受民,乱〈率〉为四辅。」
注释摘要
这段是成王对周公说的话,在洛邑新都建成之后,成王将要返回镐京即位,留下周公镇守东方。我们先来疏通文字。 冲子,冲字读如童,幼小之意,冲子是成王自谦之称,言自己年幼德薄。毖祀,毖读作必,慎也,毖祀即谨慎地主持祭祀。成王先表达自己的态度:我虽年幼,但会朝夕不懈、谨慎地承担起祭祀之责。这是承接上文周公劝诫他要明德慎罚、勤于政事之后,成王的回应。 王接着说了三段话…