《尚书·君牙》第3节
冬祁寒，小民亦惟日怨咨。厥惟艰哉！思其艰以图其易，民乃宁。呜呼！丕显哉，文王谟；丕承哉，武王烈。启佑我后人，咸以正罔缺。尔惟敬明乃训，用奉若于先王。
注释摘要
这段话是周穆王任命君牙为大司徒时，对他恳切训诫的节录。前文已提及夏日暑雨使百姓抱怨连连，此处由夏转冬，“祁寒”的“祁”读作qí，意为大，祁寒就是严酷的寒冷。小民忍受不了酷寒之苦，同样日复一日地怨恨嗟叹，“怨咨”的“咨”读作zī，即嗟叹之声。两句用夏冬两种极端气候下的民生痛楚，描画出普通人对寒暑侵迫的真实反应，没有任何虚饰。穆王便发出感叹“厥惟艰哉”——这种…