《尚书·金縢》第13节

周书 · 第34篇 · 第13节

天疾风以雷,禾斯偃,大木斯拔。邦人[皆/大恐。王口]弁,大夫缀,以启金縢之匮。王得周公之所自以为攻,以代武王之说。_王问执事人,曰:「信。

注释摘要

这一小段文字描述了天象剧烈变动,逼使成王开启金縢匮,发现周公昔日代武王请死之秘祝的经过。我们先从字词入手。“天疾风以雷”,疾风是暴烈的狂风,以字在此作连词,相当于与、及。禾斯偃,斯字是语助词,表示就,也可解为尽,禾苗全部倒伏。大木斯拔,大木即大树,拔是连根拔起。邦人后清华简有缺文,揣其意当为“大恐”,国中的人大为恐慌。王口弁,此字残缺,传本作“王与大夫尽弁…