《尚书·金縢》第11节

周书 · 第34篇 · 第11节

周公乃纳其所为功自以代王之说于金縢之匮,乃命执事人曰:「勿敢言。」就后武王陟,成王犹幼在位。管叔及其群兄弟乃流言于邦曰:「公将不利于孺子。」

注释摘要

在周武王克商后的第三年,武王身染重病,周公旦向太王、王季、文王三位先王祷告,愿以身代武王之死。占卜得到吉兆,武王的病也果然在第二日痊愈。而记录这一切祝祷之辞的简册,便被周公郑重封存。因此,便有了这关键的一句。 这里所纳的对象,是“其所为功自以代王之说”。功,在这里不指寻常的功劳,而是特指向鬼神贡献的质信、抵押之物,即周公本人的生命。这句话是说,周公于是将这…