《尚书·金縢》第9节

周书 · 第34篇 · 第9节

周公曰:「未可以戚吾先王。」周公乃为三坛同𫮃,为一坛于南方,周公立焉,秉璧戴珪。史乃册祝告先王曰:「尔元孙发也,遘害虐疾,尔毋乃有备子之责在上。

注释摘要

我们来看这一节。说话的背景是周武王在灭商后的第二年(清华简作第三年)患了重病,情势危殆。当时辅政的两位老臣,太公望和召公奭,提出要以“穆卜”来问吉凶。“穆”字是严肃、恭敬的意思,“穆卜”就是郑重地占卜。这时周公旦开口了,说:“未可以戚吾先王。”这句话里的关键字是“戚”。在古语中,“戚”有忧愁、悲伤的意思,也可以引申为使……忧愁、惊动。周公的意思是:我们不能…