《尚书·多士》第6节
』予亦念天即于殷大戾,肆不正。」王曰:「猷告尔多士。予惟时其迁居西尔。非我一人奉德不康宁,时惟天命,无违。朕不敢有后,无我怨。惟尔知,惟殷先人有册有典,殷革夏命。
注释摘要
这一节是周公对殷商遗民发布迁居命令的关键段落,属于“诰”体。说话者是在洛邑的周公,他代表年幼的周成王向被征服的殷商旧臣讲话。上文刚刚严厉斥责了商纣王的荒淫失德,这里语气转为告谕与安抚。 “肆不正”的“肆”是连词,作“故、所以”讲;“正”当读为“征”,《史记·鲁周公世家》引此作“故不征”,是讨伐、治罪的意思。也有人解为不治其罪。通句的意思是:我念及上天既然已…