《尚书·大诰》第9节
若兄考,乃有友伐厥子,民养其劝弗救?」王曰:「呜呼!肆哉,尔庶邦君越尔御事,爽邦由哲,亦惟十人,迪知上帝命越天棐忱。尔时罔敢易法,矧今天降戾于周邦?
注释摘要
这是周公在平定三监之乱、出师东征前,对邦君和近臣们说的一段话,重点在反驳他们“占卜虽吉,民情不稳,不宜出征”的意见。他要解决的不是要不要打的问题,而是人心还慌乱时,怎么让诸位邦君和执事官坚定信念,跟他一道完成文王未竟的事业。 我们先疏通几个关键的古语。“考”指父亲,这里比喻周王室的长辈或先王。“友”在这里不是朋友,而是指亲族中关系密切的人,像“族人”一类的…