《商君书·更法第一》第2节
孝公曰:「善。」甘龙曰:「不然。臣闻之,圣人不易民而教,知者不变法而治。因民而教者,不劳而功成;据法而治者,吏习而民安。今若变法,不循秦国之故,更礼以教民,臣恐天下之议君,愿孰察之。」公孙鞅曰:「子之所言,世俗之言也。夫常人安于故习,学者溺于所闻。此两者所以居官守法,非所与论于法之外也。三代不同礼而王,五霸不同法而霸,故知者作法,而愚者制焉;贤者更礼,而不肖者拘焉。拘礼之人,不足与言事;制法之人,不足与论变。君无疑矣。」
注释摘要
甘龙这段反对变法的话,说的是两种省事的治国办法。「因民而教」的「因」是顺着:顺着百姓已经习惯的礼俗去教化,自然不费力气;「据法而治」是沿用现成的法令去治理,官吏早已熟习,百姓也早已安定。这套主张的好处,他归结为「不劳而功成」和「吏习而民安」。公孙鞅没有正面去比谁更省事、谁更安稳,他直接把甘龙立论的前提掀掉了。 他把甘龙的话定为「世俗之言」,意思是这不过是普…