《三国演义·第百十三回 丁奉定计斩孙𬘭 姜维斗阵破邓艾》第2节

三分归晋 · 第113回 · 第2节

一日吴主孙亮闷坐,黄门侍郎全纪在侧,纪乃国舅也。亮因泣告曰:「孙𬘭专权妄杀,欺朕太甚;今不图之,必为后患。」纪曰:「陛下但有用臣处,臣万死不辞。」亮曰:「卿可只今点起禁兵,与将军刘丞各把城门,朕自出杀孙𬘭。但此事切不可令卿母知之。卿母乃𬘭之姊也。倘若泄漏,误朕匪轻。」纪曰:「乞陛下草诏与臣。临行事之时,臣将诏示众,使𬘭手下人皆不敢妄动。」亮从之,即写密诏付纪。纪受诏归家,密告其父全尚。尚知此事,乃告妻曰:「三日内杀孙𬘭矣。」妻曰:「杀之是也。」口虽应之,却令人持书报知孙𬘭。𬘭大怒,当夜便唤弟兄四人,点起精兵,先围大内;一面将全尚、刘丞并其家小俱拿下。比及平明,吴主孙亮听得宫门外金鼓大震。内侍慌入奏曰:「孙𬘭领兵围了内苑。」亮大怒,指全后骂曰:「汝父兄误我大事矣!」乃拔剑欲出。全后与侍中近臣,皆牵其衣而哭,不放亮出。孙𬘭先将全尚、刘丞等杀讫,然后召文武于朝内,下令曰:「主上荒淫久病,昏乱无道,不可以奉宗庙,今当废之。汝诸文武,敢有不从者,以谋叛论!」众皆畏惧,应曰:「愿从将军之令。」尚书桓懿大怒,从班部中挺然而出,指孙𬘭大骂曰:「今上乃聪明之主,汝何敢出此乱言!吾宁死不从贼臣之命。」𬘭大怒,自拔剑斩之,即入内指吴主孙亮骂曰:「无道昏君,本当诛戳,以谢天下!看先帝之面,废汝为会稽王,吾自选有德者立之!」叱中书郎李崇夺其印绶,令邓程收之。亮大哭而去。后人有诗叹曰:乱贼诬伊尹,奸臣充霍光。可怜聪明主,不得莅朝堂。

注释摘要

这段文字写的是吴主孙亮谋诛权臣孙𬘭而事败被废的经过,笔墨全落在宫廷深处一场惊心动魄的图谋与破裂。黄门侍郎是宫中侍从官,可出入禁中;禁兵即宫廷禁卫部队;大内指皇宫内苑;金鼓是军中号令之物,金即锣,鸣金则收兵,金鼓大震可见事起仓猝;会稽王是废黜后所封的爵号,会稽郡治所在今浙江绍兴;印绶是官印和系印的丝带,夺印绶便是褫夺天子之位。 小说家写这一节,眼光几乎始终…