《三国演义·第百零四回 陨大星汉丞相归天 见木像魏都督丧胆》第3节
孔明写毕,又嘱杨仪曰:「吾死之后,不可发丧。可作一大龛,将吾尸坐于龛中;以米七粒,放吾口内;脚下用明灯一盏;军中安静如常,切勿举哀:则将星不坠。吾阴魂更自起镇之。司马懿见将星不坠,必然惊疑。吾军可令后寨先行,然后一营一营缓缓而退。若司马懿来追,汝可布成阵势,回旗返鼓。等他来到,却将我先时所雕木像,安于车上,推出军前,令大小将士,分列左右。懿见之必惊走矣。」杨仪一一领诺。是夜,孔明令人扶出,仰观北斗,遥指一星曰:「此吾之将星也。」众视之,见其色昏暗,摇摇欲坠。孔明以剑指之,口中念咒。咒毕急回帐时,不省人事。众将正慌乱间,忽尚书李福又至;见孔明昏绝,口不能言,乃大哭曰:「我误国家之大事也!」须臾,孔明复醒,开目遍视,见李福立于榻前。孔明曰:「吾已知公复来之意。」福谢曰:「福奉天子命,问丞相百年之后,谁可任大事者。适因匆遽,失于咨请,故复来耳。」孔明曰:「吾死之后,可任大事者:蒋公琰其宜也。」福曰:「公琰之后,谁可继之?」孔明曰:「费文伟可继之。」福又问:「文伟之后,谁当继者?」孔明不答。众将近前视之,已薨矣。时建兴十二年秋八月二十三日也,寿五十四岁。后杜工部有诗叹曰:长星昨夜坠前营,讣报先生此日倾。虎帐不闻施号令,麟台惟显著勋名。空余门下三千客,辜负胸中十万兵。好看绿阴清昼里,于今无复雅歌声!
注释摘要
这段文字从孔明嘱托后事写到溘然长逝,是整部书里诸葛亮最后一次开口说话,也是他这个人最后的音容。 大龛,即大型的木制或石制坐式棺椁,人坐于其中而非平卧。米七粒放口内、脚下点明灯一盏,皆属古丧俗中镇魂安魄之法,民间向来相信人死后魂魄尚存,口含米粮可使魂有所养,足下点灯则是为亡魂照路。将星不坠的说法承续了前面禳星一回的逻辑:古人以为帝王将相上应天星,星落则人亡,…