《三国演义·第百零四回 陨大星汉丞相归天 见木像魏都督丧胆》第2节
孔明强支病体，令左右扶上小车，出寨遍观各营；自觉秋风吹面，彻骨生寒，乃长叹曰：「再不能临阵讨贼矣！悠悠苍天，曷其有极！」叹息良久，回到帐中，病转沈重，乃唤杨仪分付曰：「马岱、王平、廖化、张翼、张嶷等，皆忠义之士，久经战阵，多负勤劳，堪可委用。我死之后，凡事俱依旧法而行。缓缓退兵，不可急骤。汝深通谋略，不必多嘱。姜伯约智勇足备，可以断后。」杨仪泣拜受命。孔明令取文房四宝，于榻上手书遗表，以达后主。表略曰：伏闻生死常有，难逃定数；死之将至，愿尽愚忠：臣亮赋性愚拙，遭时艰难，分符拥节，专掌钧衡，兴师北伐，未获成功；何期病入膏肓，命垂旦夕，不及终事陛下，饮恨无穷！伏愿陛下：清心寡欲，约己爱民；达孝道于先皇，布仁恩于宇下；提拔幽隐，以进贤良；屏斥奸邪，以厚风俗。臣家成都，有桑八百株，薄田十五顷，子弟衣食，自有余饶。至于臣在外任，别无调度，随身衣食，悉仰于官，不别治生，以长尺寸。臣死之日，不使内有余帛，外有赢财，以负陛下也。
注释摘要
小说写到此处，落笔极沉。孔明强撑着病体，让人扶上小车，出帐巡营。这一趟不是去查军务，而是告别。秋风吹面，彻骨生寒，他身上是病重之人的体感，心里是一生事业的尽头。开口一句“再不能临阵讨贼矣”，不是悲叹自己将死，而是悲叹此志难伸。紧接着引了《诗经·鸨羽》里的一句：“悠悠苍天，曷其有极。”原诗说的是徭役不止、人无归息，这里借来叩问苍天：这样的遗憾，何时才是尽头。…