《三国演义·第百零二回 司马懿占北原渭桥 诸葛亮造木牛流马》第9节
方腹曲胫，一腹四足。头入领中，舌著于腹。载多而行少。独行者数十里，群行者三十里。曲者为牛头，双者为牛足。横者为牛领，转者为牛脚。覆者为牛背，方者为牛腹。垂者为牛舌，曲者为牛肋。刻者为牛齿，立者为牛角。细者为牛鞅，摄者为牛秋䩜。牛御双辕。人行六尺，牛行四步。人不大劳，牛不饮食。造流马之法云：肋长三尺五寸，广三寸，厚二寸五分；左右同前。前轴孔分墨去头四寸，径中二寸。前脚孔分墨去头四寸五分，长一寸五分，广一寸。杠孔去前脚孔分墨三寸七分，孔长二寸，广一寸。后轴孔去前杠分墨一尺五寸，大小与前同。后脚孔分墨一寸二分去后轴孔三寸五分，大小与前同。后杠孔去后脚孔分墨二寸七分，后载克去后杠孔分墨四寸五分。前杠长一尺八寸，广二寸，厚一寸五分。后杠与等。板方囊二枚，厚八分，长二尺七寸，高一尺六寸五分，广一尺六寸：每枚受米二斛三斗。从上杠孔去肋下七寸：前后同。上杠孔去下杠孔分墨一尺三寸，孔长一寸五分，广七分：八孔同。前后四脚广二寸，厚一寸五分。形制如象，轩长四寸，径面四寸三分。孔径中三脚杠，长二尺一寸，广一寸五分，厚一寸四分。众将看了一遍，皆拜伏曰：「丞相真神人也！」过了数日，木牛流马皆造完备，宛然如活者一般﹔上山下岭，皆尽其便。众军见之，无不欣喜。孔明令右将军高翔，引一千兵驾著木牛流马，自剑阁直抵祁山大寨，往来搬运粮草，供给蜀兵之用。后人有诗赞曰：
注释摘要
这段文字是全书写器物最细致的一处，历代读者都曾试着按它复原，可至今谁也造不出一具完全合辙的实物。我们先从字面把话说通。 木牛一段类似四言歌诀。方腹是说腹腔方正，曲胫指小腿弯曲，一腹四足即一只腹腔下有四条腿。头入领中，舌著于腹：头颈缩入领圈之内，舌状机关藏于腹腔。载多而行少，是说负重多时走得慢。独行与群行的里程数字，指单具使用和编队使用时每日可行的极限。后面…