《三国演义·第九十四回 诸葛亮乘雪破羌兵 司马懿克日擒孟达》第2节
兴在垓心,左冲右突,不能得脱;铁车密围,就如城池。蜀兵你我不能相顾。兴望山谷中寻路走。看看天晚,但见一簇皂旗,蜂拥而来:一员羌将,手提铁锤大叫曰:「小将休走!吾乃越吉元帅也!」关兴急走到前面,尽力纵马加鞭,正迈断涧,只得回马来战越吉。兴终是胆寒,抵敌不住,望涧中而逃;被越吉赶到,一铁锤打来,兴急闪过,正中马胯。那马望涧中便倒,兴落于水中。忽听得一声响处,背后越吉连人带马,平白地倒下水来。兴就水中挣起看时,只见岸上一员大将,杀退羌兵。兴提刀待砍越吉,吉跃水而走。关兴得了越吉马,牵到岸上,整顿鞍辔,绰刀上马。只见那员将,尚在前面追杀羌兵。兴自思此人救我性命,当与相见,遂拍马赶来。看看至近,只见云雾之中,隐隐有一大将,面如重枣,眉若卧蚕,绿袍金铠,提青龙刀,骑赤兔马,手绰美髯;分明认得是父亲关公。兴大惊。忽见关公以手望东南指曰:「吾儿可速望此路去。吾当护汝归寨。」言讫不见。关兴望东南急走。至半夜,忽一彪到:乃张苞也,问兴曰:「你曾见二伯父否?」兴曰:「你何由知之?」苞曰:「我被铁车军追急,忽见伯父自空而下,惊退羌兵,指曰:『汝从这条路去救吾儿。』因此引军迳来寻你。」关兴亦说前事,共相嗟异。二人同归寨内。马岱接著,对二人说:「此军无计可退。我守住寨栅,你二人去禀丞相,用计破之。」于是兴、苞二人,星夜来见孔明,备说此事。
注释摘要
却说关兴被铁车军重重围困,左冲右突,始终撕不开那道铁壁。这里的“铁车”,前文已有交代,是羌兵特有的一种战具,车厢外包铁叶,车上遍插兵器,首尾相连、随处结寨,远远望去便如一座随时移动的城池。蜀兵彼此不能相顾,正是铁车阵的厉害之处——它不单是硬碰硬的冲撞,而是把所有退路一并封死。 “垓心”即重重围困的中心,元明说话人常用这个词来形容战场绝境。关兴单人独骑往山谷…